비디오 여행

• 제 작 사 :

월트디즈니

• 장 르 :

애니메이션,디즈니애니

• 디스크수 :

2 Disc

• 지역코드 :

• 상영시간 :

-분

• 등 급 :

전체관람가

[업 UP]

더빙 : 한국어, 영어, 태국어
자막 : 한국어, 영어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어
등급 : 전체관람가
오디오 : Dolby Digital 5.1 / Dolby Digital 2.0
화면비 : 1.78:1 Anamorphic Wide Screen
지역코드 : 3
상영시간 : 101분

웃음과 감동
진정한 애니메이션의 '명작'이 탄생하다!
디즈니-픽사가 제작한 최고의 명작 애니메이션
고집불통 노인과 모험심 가득한 소년이 떠나는 미지로의 대모험
오랜만에 만나는 가슴 뭉클하고 따뜻한 영화!

출시 이벤트 : [업]오리지널 포스터 드립니다.
- 2009년 칸 영화제가 선정한 최초의 애니메이션 개막 작품! 디즈니-픽사의 [업]
- 국민배우 "이순재" 씨가 칼 프레드릭슨 역할을 맡은 한국판 [업]
- 3D-픽사의 첫 시도! 컴퓨터 애니메이션, 새로운 차원으로 거듭나다!

2009년 칸 영화제가 선정한 최초의 애니메이션 개막 작품! 디즈니-픽사의 [업]
2009년 제62회 칸 국제영화제 개막작은 놀랍게도 애니메이션 작품이었다. 베를린, 베니스와 함께 세계 3대 국제영화제 중 최고의 권위를 자랑하는 칸 영화제에서 애니메이션이 개막작으로 선정된 것은 디즈니-픽사의 [업]이 처음이다. 디즈니-픽사의 수장인 존 라세터는 "칸의 [업] 개막작 선정은 애니메이션 역사에 있어 한 단계 발전을 의미하며, 이는 위대한 애니메이션과 위대한 영화는 같을 수 있다는 우리의 신념에 대한 칸 측의 무한한 지지"라고 말하며 개막작 선정 소감을 밝혔다.

3D-픽사의 첫 시도! 컴퓨터 애니메이션, 새로운 차원으로 거듭나다!
[업]은 픽사에서 제작한 영화 중 디즈니 디지털 3D 극장에서 상영되는 첫 번째 작품이다. 14년 전 관객들에게 최초로 컴퓨터 애니메이션 극 영화를 선보였으며, 감동적인 스토리텔링으로도 명성을 날리고 있는 픽사 스튜디오가 이제 또 한 번의 도약을 시작한 것이다. 피트 닥터 감독에 의하면 [업]을 3D로 제작하자고 제안한 사람은 존 라세터였다. '그래서 새로운 독립 부서를 만들었다'고 감독은 설명한다. '그 신설 부서에서는 우리와 똑같은 스토리텔링의 요소들에 깊이를 입혀 다른 방법의 스토리텔링을 창조해냈다. 예를 들어 영화 초반 칼이 집안에만 틀어박혀 살 때는 폐쇄적인 느낌을 강조하기 위해 모든 것을 일부러 납작하게 표현했다. 하지만 나중에 남아메리카 탐험 장면에서는 그 광대함을 화면에 실감나게 드러내려고 깊이 감을 강조했다. 3D는 우리에게 있어서 크레용 상자 속에 들어있는 또 다른 색의 크레용이다' [업]을 디즈니 디지털 극장에 올리기 위한 레이아웃 작업을 맡은 사람은 밥 화이트힐이다. 픽사에 입사한지 5년 차인 밥 화이트힐은 [업]에서 스테레오스코프 수퍼바이저를 담당했다. 화이트힐의 팀은 3D를 가장 효과적으로 사용하기 위해 일명 'DEPTH BUDGET (뎁스 버짓)'이라는 기법을 사용했다. 그 결과 3D는 제작진이 스토리를 전개하고 관객의 몰입을 유도하기 위한 중요한 시각적 장치가 되었다.

집이 떠올랐다! 재미 만점! 감동 만점의 명작 애니메이션!!
월트 디즈니와 픽사 스튜디오가 새로 선보이는 재미 만점의 신작 코미디 애니메이션 [업]은 세상을 떠나 집을 타고(?) 하늘 위로 날아 머나먼 미지의 땅으로 모험을 떠나는 노인과 소년의 이야기. 감독은 [몬스터 주식회사]로 미국 아카데미 후보에 오른 바 있는 피터 닥터가 맡았다. [업]의 주인공은 78세 된 풍선 세일즈맨 칼 프레드릭슨이다. 평생의 꿈이었던 남아메리카로의 탐험 여행은, 출발 몇 분 만에 뜻하지 않은 불청객으로 인해 난관에 빠진다. 야생 탐사대원인 8세 초등학생 러셀이 그의 집에 무임승차한 것. 좌충우돌 온갖 소동을 겪으며 드디어 잃어버린 세계에 도착한 그들은 상상도 하지 못할 캐릭터들과 만나면서 위험천만하면서도 감동적인 경험을 하게 된다. [업]의 책임 프로듀서이자 디즈니-픽사의 수장인 존 라세터는 '[업]이 픽사의 10번째 작품이라는 사실에 긍지를 느낀다!'고 말한다. '이 영화의 주인공은 칼 프레드릭슨이라는 78세 노인이다. 그는 자신이 설계한 기구를 타고 하늘을 나르며 여느 때처럼 3시 30분에 저녁을 먹는다. 우리가 흔히 상상할 수 있는 영화 속 영웅과는 거리가 먼 인물인 칼은 탐험을 하면서 일상의 모든 사소한 일들이 큰 모험이라는 소중한 진실을 깨닫게 된다. 또한 칼과 동행하게 된 탐험의 동반자인 러셀은 우리가 만든 캐릭터 중 가장 매력적인 소년으로, 칼과 러셀은 스크린을 환하게 밝힌다.' '영화는 유머와 함께 감동이 있어야 한다'고 존 라세터는 말한다. '월트 디즈니는 늘 말했다. 모든 웃음 뒤엔 눈물이 있다고….

떠나자, 모험의 세계로! [업]의 제작진, 테푸이의 비경을 발견하다.
[업]에 등장하는 신비스러운 오지의 배경이 될 장소를 찾기 위해 피트 닥터는 열명 남짓한 일행과 함께 그들에게도 일생의 모험이 될 먼 여행을 떠났다. 픽사의 베테랑 프로덕션 디자이너인 랄프 이글스톤의 제안에 따라 이들이 정한 '잃어버린 세계'의 목적지는 남 아메리카의 베네수엘라, 브라질, 가이아나 접경지대였다. '랄프가 남아메리카에 있는 테푸이 산 -가이아나 고원지대에 있는 탁상 모양의 산-에 관한 다큐멘터리 DVD를 보여줬을 때 머리털이 쭈뼛 서는 느낌이 들었다. 내가 찾던 배경이 바로 그런 곳이었기 때문'이라고 피트 닥터는 설명한다. '알고 보니 그곳은 1912년 코난 도일이 선사시대 동물을 소재로 한 소설 [잃어버린 세계]의 배경으로 등장했던 곳이었다. 우리는 그곳을 직접 가보기로 했다. 화면으로 보는 것과 직접 가보는 것은 큰 차이가 있기 때문이었다.' 목적지에 도착하는 데는 사흘이 걸렸다. 그 후 일행은 비행기, 지프차, 헬기를 타고 계속 이동했다. 그러나 정작 재미있는 모험은 이제부터였다. 일행이 처음 탐사한 곳은 가이아나에 있는 로라이마 산으로, 115개의 테푸이 (탁상형 산: 일명 메사)중 가장 높고 또 유명한 산이다. 말 그대로 깎아지른 듯한 험한 산을 1마일이나 올라가는 고된 등정이었는데, 자연적으로 형성된 돌출 부분을 따라 지그재그로 올라갔다. 로니 델 카르멘은 그때의 일을 이렇게 회상한다. '바위는 잡으면 부스러졌고 풀도 쉽게 뽑혀나갔다. 우리는 먹고 살기 위해 만화를 그리는 사람들이다. 도심의 건물 사이를 왔다 갔다 하며 생활하는 게 일상이었다. 그런 우리에게 이번 여행은 정말 준비되지 못한 모험이었다." 일행은 극중에서처럼 개떼나 선사 시대의 희귀새를 만나지는 못했지만, 물리면 24시간 안에 사망할 수도 있다는 살인적인 개미떼와 극성 맞은 모기떼, 전갈, 독사, 작은 개구리들의 공격(?)을 받았다. 로라이마 산에서 이들은 헬기를 타고 쿠케난 산으로 이동했다. 쿠케난 산은 이곳 페몬 인디언들 사이에선 '죽은 자들의 땅'으로 불려지는 곳이다. 제작진은 이곳에서 수천 장의 사진과 동영상을 찍었고 황홀한 주변의 비경을 스케치에 담았다. 이들이 본 풍경과 식물들은 영화 [업]의 애니메이션 작업에 막대한 영향을 미쳤다. 보네티아 나무, 스테골레피스 식물, 중간중간 분홍색 꽃이 돋아나 있는 검은 바위 등은 모두 극 중 등장한다.

국민배우 이순재 씨가 칼 프레드릭슨 역할을 맡은 한국판 [업]
한국에서 상영된 [업]의 더빙은 국민 배우로 통하는 이순재 씨가 맡아 화제가 됐다. 칼 프레드릭슨 이미지와 너무나도 잘 맞는 모습에 디즈니 홍보 관계자들도 깜짝 놀랐다는 후문. 칼 프레드릭슨 역을 맡게 된 이순재 씨는 기자 간담회를 통해 "꿈과 환상을 안겨줬던 과거 디즈니 애니메이션과 같이 나이든 내게도 향수를 불러일으키는 요소가 많았다, 특히 노인과 소년의 이야기를 다루고 있다는 점이 마음에 들었다"며 더빙에 참여하게 된 소감을 밝히기도 했다. 국내 발매되는 DVD에는 이순재 씨의 더빙은 물론이고 다양한 부가영상으로 한국 팬들만을 위한 특별한 준비를 마친 상태.

:::구성
[예고편] (5:27)
- [토이 스토리 3] 예고편
- [공주와 개구리] 예고편
- [덤보] 예고편

[영화 본편] (95:43)
- 영화 시작

[장면 선택]

[보너스 트랙] (37:46)
- 극장용 단편: 희망의 구름 (5:50) -> 자막
- 오리지널 단편: 더그의 특별 임무 (4:43) -> 더빙
- "떠나자! 모험의 세계로!" (22:17) -> 자막
- 또 다른 장면들: 다양한 먼츠의 최후 (4:56) -> 자막
- 감독 음성 해설 (본편과 동일)

[설정]

[예고편 보기] (9:21)
- 디즈니 블루레이 광고
- 산타 버디즈 예고편
- 우리가족 마법사 무비 예고편
- 팅커벨: 위대한 요정 구조대 예고편
- 토이 스토리 3 예고편
- 공주와 개구리 예고편
- 덤보 예고편

:::줄거리
아내가 죽은 뒤, 세상과 단절된 채 살아가던 칼 프레드릭슨은 자신과 아내의 추억을 가득 담은 집이 재개발 지역이 되자 더욱 더 세상에 냉소적으로 변한다. 어느 날 우연한 사건으로 양로원으로 떠나야 하는 입장에 처한 칼은 세계 여행을 떠나고 싶어 했던 아내의 소원을 떠올리며 지붕에 풍선을 매달아 하늘로 날아오른다. 평화롭고 순조로운 여행길이라고 생각했던 칼 앞에 불쑥 나타난 여덟 살짜리 꼬마 탐험가 러셀.. 이제 두 사람은 전혀 예상하지 못했던 미지의 세계로의 모험을 떠나게 된다.

:::스페셜피쳐
* 극장용 단편: 구름 조금 (PARTLY CLOUDY: THEATRICAL SHOT)
디즈니에서 제공하는 극장용 단편 시리즈. 이 재미있는 단편은 픽사 스튜디오에서 애니메이터겸 스토리 아티스트로 재직 중인 한인 직원 피터 손씨가 직접 감독한 것으로 아기들을 만들어내는 회색 구름 '거스'와 '아기들을 배달하는 황새 펙을 등장시켜 이미 미국 내에서는 좋은 반응을 얻어냈다.

* 오리지널 단편: 더그의 특별 임무 (DUG'S SPECIAL MISSION: ALL NEW ORIGINAL SHOT)
<업> 영화 속에 등장하는 귀여운 강아지 더그의 특별 임무!
친구들을 도와주려 하지만 본의 아니게 자꾸만 친구들을 곤경에 빠뜨리게 되는 더그. 결국 칼 할아버지 일행을 만나 진정한 주인을 섬기게 된 더그의 특별한 날을 담은 단편 애니메이션.

* "떠나자! 모험의 세계로!" (ADVENTURE IS OUT THERE)
애드리안 워렌의 다큐멘터리를 보고 <업>의 감독인 피트 닥터와 제작 스탭들의 미지의 세계로의 여행. 영화 <업>의 배경이 된 남아메리카 테푸이 산 탐험 영상으로 영화의 디테일을 위해 실제 테푸이를 탐험하면서 겪은 제작 스탭들의 체험을 엿볼 수 있다.

* 또 다른 장면들: 다양한 먼츠의 최후 (ALTERNATE SCENE: THE MANY ENDINGS OF MUNTZ)
- 영화 속에서 또 다른 신비로운 인물이자 악당으로 그려지는 '찰스 먼츠'의 최후의 장면을 놓고 고심한 제작진의 고민. 여러 가지 엔딩 장면에 대한 이야기들을 들을 수 있다.

* 감독 음성 해설 (Audio Commentary)
- 감독 피트 닥터와 제작자 밥 피터슨의 음성 해설

[라따뚜이]

더빙 : 한국어, 영어, 태국어
자막 : 한국어, 영어, 태국어
등급 : 전체 이용가
화면비 : 2.40:1 아나몰픽 와이드스크린
오디오 : 돌비디지털 5.1 & 2.0 서라운드
상영시간 : 110분
지역코드 : 3
디스크수 : 1disc

:::스페셜피쳐
* 좋은 음식과 영화 : 브래드 버드 및 토마스 켈러와의 대화(FIND FOOD AND FILM : A CONVERSATION WITH BRAD BIRD AND THOMAS KELLER)
<라따뚜이>의 감독인 브래드 버드와 미국의 유명한 요리사 토마스 켈러와의 인터뷰를 볼 수 있다. 브래드 버드와 토마스 켈러는 애니메이션과 요리라는 각자 다른 분야에서 활약하고 있지만 자신의 분야에서 최고의 위치에 오른 사람들에게서 느껴지는 열정과 자신감을 공통적으로 발견할 수 있다.

* 여러분의 친구 생쥐 : 레미와 에밀이 소개하는 여러분의 친구 생쥐(YOUR FRREMY AND EMILE PRESENT YOUR FRIEND THE RAT)
<라따뚜이>의 주인공 레미와 그의 형 에밀이 쥐의 역사에 대해서 재미있게 소개한다.

* 리프티드(LIFTED)
처음부터 끝까지 눈을 뗄수 없는 픽사의 기발한 상상력이 빛나는 단편 애니메이션을 볼 수 있다.

→ <인크레더블>의 브래드 버드 감독이 맛깔스럽게 선보이는 픽사의 최신 3D 애니메이션!
→ 픽사보다 새로운 건 픽사뿐, <인크레더블>, <카> 제작진의 최신 3D 컴퓨터 애니메이션!
→ 픽사가 선보이는 최첨단 CG기법으로 실사 영화보다 더 실감 넘치는 영상!
→ DVD에서 새롭게 공개되는 단편 애니메이션? <여러분의 친구 생쥐>
→ 단편 애니메이션도 픽사가 만들면 다르다! <리프트>
→ 패튼 오스왈트, 이안 홈, 피터 오툴 등 화려한 목소리 연기진 총 출동!
→ 평단의 극찬, 팬들의 호응을 동시에 얻어낸 <라따뚜이>의 제작과정을 한 눈에 볼 수 있는 서플먼트 수록!
→ 한해 애니메이션 흥행대작으로 반드시 소장해야 할 최고의 레퍼런스 타이틀!

:::줄거리
절대미각, 빠른 손놀림, 끓어 넘치는 열정의 소유자 생쥐 레미!
그가 가장 좋아하는 일은 한적한 집에서 전설적인 요리사 구스토의 요리책을 보면서 요리를 익히는 것이다. 그러나 일련의 사건으로 레미는 가족들과 함께 보금자리를 떠나게 되고, 이와중에 그는 자신이 가장 좋아하는 요리책을 챙기려다 하수구에서 길을 잃고 혼자가 된다.

그러던 중 레미는 운명처럼 자신이 동경해 온 구스토가 운영했던 파리의 별 다섯개짜리 최고급 레스토랑에 떨어진다. 그러나 생쥐의 신분으로 주방에 들어가기란 낙타가 바늘 구멍에 들어가는 것만큼 쉽지 않은 일. 그러나 자신이 꿈꿔온 주방의 분위기에 취해서 자신도 모르게 요리에 열중하게 되고, 급기야 일명 쓰레기 보이로 불리는 청소 담당 링귀니에게 걸리고 만다. 하지만 해고위기에 처해있던 링귀니는 레미의 재능을 한눈에 알아보고 파트너로 함께 일하자고 제안하는데...

[About Movie]
■ <라따뚜이>는 <토이 스토리 1,2>, <벅스 라이프>, <몬스터 주식회사>, <니모를 찾아서>, <인크레더블>, <카>를 만들어낸 픽사 애니메이션 스튜디오의 최신 컴퓨터 애니메이션이다. 픽사 스튜디오는 픽사보다 새롭고 완벽한 것은 오직 픽사 뿐이라는 모토에 걸맞게 새롭게 선보이는 작품들마다 과감한 기술적 도전을 감행함으로써 관객의 기대를 훌쩍 뛰어넘는 영상을 선보여왔다.

■ <라따뚜이>는 픽사 스튜디오가 그들만의 기발한 상상력으로 창조해낸 요리사를 꿈꾸는 쥐를 주인공으로 재치있는 유머, 매력적인 캐릭터, 감동적인 스토리 라인으로 생생하게 그리고 있다.

■ 이 작품의 감독은 <아이언 자이언트>와 <인크레더블>의 브래드 버드가 맡았으며, 그는 <라따뚜이>에서 주인공 꼬마 생쥐 레미가 온갖 역경을 이기고 자신들의 꿈을 실현시켜나가는 과정을 실사 영화보다 더욱 실감나고 감동적으로 그리고 있다.

■ <라따뚜이>의 개성 넘치는 목소리 연기자로는 먼저 <달콤한 백수와 사랑 만들기>, <스타스키와 허치>에 출연했던 코미디언 패튼 오스왈트가 주인공인 생쥐 레미의 목소리를 연기했고, <반지의 제왕> 시리즈에서 빌보 배긴스 역을 맡아 아카데미상 후보에 올랐던 영국출신 배우 이안 홈이 구스토의 뒤를 이어 식당의 총 주방장이 된 스키너 역을 맡아서 극의 전반에 팽팽한 긴장감을 불어 넣는다.

■ 특히 아카데미상 후보에 8번 올랐던 전설적인 배우 피터 오툴이 요리 비평가 안톤 이고의 목소리 연기를 맡아서 카리스마 넘치는 연기를 선사한다. 더불어 레미의 요리 파트너 링귀이 역에는 픽사의 스탭인 루 로마노가 맡아서 다재다능한 재능을 선보인다.

■ 또한 <라따뚜이>는 픽사의 최신작답게 최고의 기술력을 자랑하는데 특히, 쥐를 그리는건 CG 애니메이터들에게도 큰 어려움이었다고 한다. 털은 그 자체만으로도 움직임이 역동적인데다 묘사하기도 쉽지 않기 때문이다. 그리고 동물의 움직임에 따라 자연스럽게 털의 흩날림을 일일이 표현해줘야되기 때문이다. 픽사 팀은 <몬스터 주식회사>와 <인크레더블>에서 이미 동물의 털을 많이 다뤄봤지만 <라따뚜이>의 경우 수천마리의 털난 캐릭터가 한꺼번에 등장하는 씬도 있어서 전작들과는 또 다른 어려움이 있었다.

■ 실제의 쥐는 한마리당 보통 100만개 가량의 털을 갖고 있지만 이것은 사실 현대의 컴퓨터 기술로도 표현하기 불가능한 양이라고 한다. 그래서 제작진은 마리당 3만개로 '기본 털'의 양을 제한했다고 한다.

■ 특히 이번에 출시되는 <라따뚜이> DVD에는 디즈니가 준비한 특별 보너스 두 가지가 선물로 들어있다. 하나는 새롭게 공개되는 단편 애니메이션 <여러분의 친구 생쥐(Your Friend The Rat)>이고, 두번째는 픽사의 탁월한 상상력이 빛을 발하는 단편 애니메이션인 <리프티드(Lifted)>를 특별히 감상할 수 있다.

■ 이외에도 브래드 버드 감독과 요리사 토마스 켈러와의 인터뷰를 통해서 <라따뚜이>의 제작 과정과 좋은 요리를 만드는 과정에 대해서 재미있게 소개한다. <라따뚜이>는 DVD의 실감나는 영상과 사운드로 한 해를 마무리하는 12월에 온 가족이 다함께 감상하기에 더할나위 없이 홀륭한 최고의 레퍼런스 타이틀이 될 것이다.