☞ 원    제 : In This World
☞ 오 디 오 : Dolby Digital 5.1
☞ 자    막 : 한국어  
☞ 화면비율 : 2.35 : 1 
☞ 상영시간 : 90분 
☞ 지역코드 : all
☞ 상영등급 : 15세 관람가
☞ 감    독 : 마이클 윈터바텀
☞ 출연배우 : 자멀 우딘 토라비, 에나야툴라, 폴 포플웰

■ 이슈포인트

- 파키스탄에서 런던까지 6,400 km...이 길의 끝에는 파란 내일이 있을까?
희망을 찾아나선 이들의, 이 세상에서 가장 슬픈 목숨을 건 여행이 시작된다!
- 인간다운 삶을 찾아 파키스탄 페샤와르를 거쳐 런던으로 향하는 두 아프간 남자의 위험천만한 여정을 담은 로드무비
- 인간미라고는 찾아볼 수 없는 잔인한 세상 속에 던져진 자말과 에나야트!
과연 이들은 이 지옥 같은 여행을 끝내고 런던에 도착할 수 있으며 런던은 과연 이들이 그토록 꿈꾸던
더 나은 미래를 제공해 줄수 있을 것인가?
- 탈출구 없는 상황이 만들어낸 절박한 시도!
죽음을 각오하고 떠나는 밀입국 여행
- 2009년 제 3회 넥스트 플러스 영화 축제 후보
2003년 제 53회 베를린국제영화제 황금곰상 수상

■ ABOUT MOVIE 1

<인 디스 월드>는 희망을 찾아 목숨을 건 밀입국을 시도하는 자말과 에나야트, 두 아프간 난민의 가슴 아픈 여행을 담아낸다. 불모의 땅 파키스탄을 떠나 희망의 땅 런던으로 가는 길은 결코 만만치가 않다. 매복경찰들, 군인들의 삼엄한 경비를 피해 숱한 국경을 넘기 위해서는 비인간적인 처우를 감수하는 것은 기본이다.
자말과 에나야트는 바람막이도 없는 트럭 뒤에 실려서, 과일 상자들 속에 웅크리고 숨어서, 더러운 가축들 틈에 끼여 짐짝처럼 운반된다. 처음 가본 낯선 땅에서 만나는 모든 것들이 신기할 법도 하지만 두 사람은 그것을 즐길 여유도 없다. 언제 정체를 들킬지 모르기 때문에 아프간 말을 쓸 수도 없다. 세상은 온통 의지할 데 없는 이들을 이용하려는 사람들뿐이니 누군가를 함부로 믿을 수도 없다. 검문에 걸려 버스에서 끌어내려서 어렵게 온 길로 되돌려 보내지는가 하면 국경수비대의 무차별 폭격이 생명을 위협하는 가운데 눈 덮인 산을 넘어가고, 급기야 마피아에게 팔아넘겨져 밀폐된 컨테이너의 어둠 속에서 죽음의 순간과 직면하는 두 사람! 질식한 사람들이 하나 둘 쓰러져갈 때 결국 이 여행은 이들의 목숨을 담보로 한 위험한 여행이라는 것이 분명해진다.
더욱 끔찍한 것은 살아남은 사람들에게는 죽은 사람을 애도하고 슬퍼할 여유도 없다는 것이다. 아직도 여행은 끝나지 않았기 때문에! 지옥 같은 컨테이너 안에서 살아남은 자말은 이탈리아에서 팔찌를 팔면서 앵벌이를 하고 급기야 다른 사람의 핸드백을 몰래 훔쳐 프랑스로 갈 여비를 마련한다. 프랑스로 향하는 기차 안에서 자말은 양심의 가책을 느낄 여유도 없다. 영화는 고생 끝에 낙이 있다는 소박한 믿음도 차갑게 외면한 채, 끝이 보이지 않는 시련과 고통 속에 던져진 이들의 여행을 묵묵히 따라간다. 파키스탄에서 런던으로 가기 위해 자말과 에나야트는 그들이 가진 전 재산을 바친다. 그렇게 어렵게 떠난 길을 중간에 포기할 수 없는 두 사람은 그때그때 위기가 닥칠 때마다 그나마 값진 소지품이나 숨겨뒀던 비상금까지 털어놓는다. 검문에 걸렸을 때 자말이 군인에게 뇌물삼아 주고 마는 워크맨 하나도 실은 가족들에게 받은 소중한 선물이기에, 물건을 빼앗긴 에나야트는 한동안 토라져서 아무 말도 하지 않는다. 그러나 여행이 계속될수록 이들이 치러야 하는 댓가는 단순한 금전적인 부담을 넘어선다. 행여 무비자로 밀입국을 시도하는 아프간 난민이라는 것이 들통날까, 평생 걸쳐왔던 전통의상과 모자를 쓰레기처럼 던져버려야 한다. 화도 내보고 입었던 옷을 빼앗기지 않으려고 저항도 해보지만 결국 무력하게 새로운 차림을 하고 허수아비처럼 나란히 서 있는 자말과 에나야트. 위장을 해야만 한다는 설득력 있는 이유도 이들의 설움을 해소해주지는 못한다. 앞으로의 그들의 삶이 고유한 문화와 정체성을 부정해야만 가능하다는 것을 또렷하게 일깨워주는 에피소드다.

■ 줄거리

파키스탄의 아프간 난민 캠프에서 태어난 자말은 어려서 부모를 잃고 주변 벽돌 공장에서 일해서 받는 1달러도 채 안되는 일당으로 어린 동생까지 책임지고 있는 12살 소년가장. 어느 날 친척의 결혼식에서 사촌형 에나야트를 런던으로 보내기로 했다는 소식을 듣는다. 아무리 열심히 일해도 가난과 배고픔에서 헤어날 수 없는 이곳에서 벗어나기로 결심한 자말은, 영어를 못하는 에나야트의 통역을 맡겠다고 나서 그의 런던행 밀입국에 동행이 된다. 환전꾼까지 밀입국 육로여행의 위험을 재차 경고하지만 더 나은 미래를 찾는 이들에게 이 길은 유일한 선택! 두 사람은 신에게 모든 것을 맡기고 위험천만한 여행을 향한 첫 발을 내딛는다. 그러나 여행의 흥분과 설렘이 채 가시기도 전에 이들이 직면하게 되는 것은 너무나 냉혹하고 잔인한 세상! 낯선 땅에서 만난 사람들은 하나같이 이들을 이용해 돈을 버는 데만 관심이 있다. 곳곳에 설치된 검문소에서는 자말과 에나야트같은 밀입국을 시도하는 아프간 사람들을 찾아내기 위해 혈안이 되어있고 뇌물을 요구하는 부패한 관료에게 소중한 워크맨을 빼앗기는가하면 안전하게 목적지까지 데려다주기로 한 브로커는 돈만 챙겨 달아나버린다. 심지어는 이란에서 검문에 걸려 파키스탄으로 되돌려 보내지는데, 두 사람은 세찬 모래바람에 휘청거리며 황토빛 사막을 맨몸으로 걸어서 다시 이란에 도착하는 고생까지 감수한다.
말도 통하지 않는 낯선 사람들 틈에서 언제 들킬지 모른다는 불안으로 지쳐가면서도 서로를 다독이는 자말과 에나야트. 추위와 눈보라를 이겨내야하는 야간산행에 성공하면서 또 하나의 국경을 넘어 무사히 터키에 도착하는데

☞ 원    제 : In This World
☞ 오 디 오 : Dolby Digital 5.1
☞ 자    막 : 한국어  
☞ 화면비율 : 2.35 : 1 
☞ 상영시간 : 90분 
☞ 지역코드 : all
☞ 상영등급 : 15세 관람가
☞ 감    독 : 마이클 윈터바텀
☞ 출연배우 : 자멀 우딘 토라비, 에나야툴라, 폴 포플웰

■ 이슈포인트

- 파키스탄에서 런던까지 6,400 km...이 길의 끝에는 파란 내일이 있을까?
희망을 찾아나선 이들의, 이 세상에서 가장 슬픈 목숨을 건 여행이 시작된다!
- 인간다운 삶을 찾아 파키스탄 페샤와르를 거쳐 런던으로 향하는 두 아프간 남자의 위험천만한 여정을 담은 로드무비
- 인간미라고는 찾아볼 수 없는 잔인한 세상 속에 던져진 자말과 에나야트!
과연 이들은 이 지옥 같은 여행을 끝내고 런던에 도착할 수 있으며 런던은 과연 이들이 그토록 꿈꾸던
더 나은 미래를 제공해 줄수 있을 것인가?
- 탈출구 없는 상황이 만들어낸 절박한 시도!
죽음을 각오하고 떠나는 밀입국 여행
- 2009년 제 3회 넥스트 플러스 영화 축제 후보
2003년 제 53회 베를린국제영화제 황금곰상 수상

■ ABOUT MOVIE 1

<인 디스 월드>는 희망을 찾아 목숨을 건 밀입국을 시도하는 자말과 에나야트, 두 아프간 난민의 가슴 아픈 여행을 담아낸다. 불모의 땅 파키스탄을 떠나 희망의 땅 런던으로 가는 길은 결코 만만치가 않다. 매복경찰들, 군인들의 삼엄한 경비를 피해 숱한 국경을 넘기 위해서는 비인간적인 처우를 감수하는 것은 기본이다.
자말과 에나야트는 바람막이도 없는 트럭 뒤에 실려서, 과일 상자들 속에 웅크리고 숨어서, 더러운 가축들 틈에 끼여 짐짝처럼 운반된다. 처음 가본 낯선 땅에서 만나는 모든 것들이 신기할 법도 하지만 두 사람은 그것을 즐길 여유도 없다. 언제 정체를 들킬지 모르기 때문에 아프간 말을 쓸 수도 없다. 세상은 온통 의지할 데 없는 이들을 이용하려는 사람들뿐이니 누군가를 함부로 믿을 수도 없다. 검문에 걸려 버스에서 끌어내려서 어렵게 온 길로 되돌려 보내지는가 하면 국경수비대의 무차별 폭격이 생명을 위협하는 가운데 눈 덮인 산을 넘어가고, 급기야 마피아에게 팔아넘겨져 밀폐된 컨테이너의 어둠 속에서 죽음의 순간과 직면하는 두 사람! 질식한 사람들이 하나 둘 쓰러져갈 때 결국 이 여행은 이들의 목숨을 담보로 한 위험한 여행이라는 것이 분명해진다.
더욱 끔찍한 것은 살아남은 사람들에게는 죽은 사람을 애도하고 슬퍼할 여유도 없다는 것이다. 아직도 여행은 끝나지 않았기 때문에! 지옥 같은 컨테이너 안에서 살아남은 자말은 이탈리아에서 팔찌를 팔면서 앵벌이를 하고 급기야 다른 사람의 핸드백을 몰래 훔쳐 프랑스로 갈 여비를 마련한다. 프랑스로 향하는 기차 안에서 자말은 양심의 가책을 느낄 여유도 없다. 영화는 고생 끝에 낙이 있다는 소박한 믿음도 차갑게 외면한 채, 끝이 보이지 않는 시련과 고통 속에 던져진 이들의 여행을 묵묵히 따라간다. 파키스탄에서 런던으로 가기 위해 자말과 에나야트는 그들이 가진 전 재산을 바친다. 그렇게 어렵게 떠난 길을 중간에 포기할 수 없는 두 사람은 그때그때 위기가 닥칠 때마다 그나마 값진 소지품이나 숨겨뒀던 비상금까지 털어놓는다. 검문에 걸렸을 때 자말이 군인에게 뇌물삼아 주고 마는 워크맨 하나도 실은 가족들에게 받은 소중한 선물이기에, 물건을 빼앗긴 에나야트는 한동안 토라져서 아무 말도 하지 않는다. 그러나 여행이 계속될수록 이들이 치러야 하는 댓가는 단순한 금전적인 부담을 넘어선다. 행여 무비자로 밀입국을 시도하는 아프간 난민이라는 것이 들통날까, 평생 걸쳐왔던 전통의상과 모자를 쓰레기처럼 던져버려야 한다. 화도 내보고 입었던 옷을 빼앗기지 않으려고 저항도 해보지만 결국 무력하게 새로운 차림을 하고 허수아비처럼 나란히 서 있는 자말과 에나야트. 위장을 해야만 한다는 설득력 있는 이유도 이들의 설움을 해소해주지는 못한다. 앞으로의 그들의 삶이 고유한 문화와 정체성을 부정해야만 가능하다는 것을 또렷하게 일깨워주는 에피소드다.