[베른의 기적]

감독 : 손케 바르트만
출연 : 루이스 클람로스, 피터 로메이어, 사스카 고펠
장르 : 드라마

더빙 : 독일어
자막 : 한국어
등급 : 전체관람가
화면비 : 1.85:1 ANAMORPHIC WIDESCREEN
오디오 : 돌비디지털 5.1
상영시간 : 118분
지역코드 : 3

- 한 가족의 갈등과 화해, 그곳에 월드컵의 기적이 있었다! 신화로 남은 감동 실화 <베른의 기적>
- 2003 로카르노 국제영화제 관객상 수상, 독일 박스오피스 400만 명의 관객 동원 기록!
- 한국이 아시아 사상 첫 월드컵 출전한 1954년 베른 월드컵 경기 영화화!
- 슈뢰더 독일총리를 세 번이나 울린 영화! 한 가족의 갈등과 화해, 그곳에 월드컵의 기적이 있었다!
- 친부자가 펼치는 감동의 연기, 축구장에 앉아있는 듯 생생하고 역동적인 경기를 DVD로 경험한다!
- 정교한 CG 기술로 만들어낸 관중과 3D 스타디움이 어우러진 축구 경기 장면을 DVD로 감상한다!

:::줄거리
신화로 남은 감동 실화, 모두를 행복에 빠지게 한 극적인 사건이 있었다!
모든 아이는 아버지가 필요하다!
2차 대전 후 독일의 어느 탄광촌. 아버지 없이 자라난 13살 소년 '마테스'에겐 같은 마을 출신의 축구
선수 '란'이 영웅이자 아버지 같은 존재다. 란 역시 그런 마테스를 행운의 마스코트로 여기며 아낀다. 그러던 어느 날, 11년이 되도록 러시아 포로수용소에 갇혀 있던 마테스의 아버지가 풀려나 가족의 품으로 돌아온다. 하지만 힘겨운 포로 생활로 심신이 피폐해진 아버지는 강박적이고 독단적인 행동으로 가족들과 갈등만 키워간다.

모든 사람은 꿈이 필요하다!
아버지와의 불화 속에서도 골목축구를 즐기며 축구에 대한 열정을 키워가는 마테스. 그토록 기다리던 베른월드컵이 다가오고 마테스는 대표팀에 발탁된 란을 스위스 베른으로 배웅해 주면서 승리를 꿈꾼다. 드디어 개막을 알린 월드컵. 마을 사람들은 TV 앞에 모여 앉아 대표팀이 승리하도록 온힘을 다해 응원한다. 역전에 역전을 거듭하는 파란 속에서 결승전에 진출한 대표팀. 그러자 냉담했던 아버지는 마테스를 데리고 베른으로 향한다.

모든 국가는 전설이 필요하다!
스위스를 향해 차를 몰고 달리는 마테스와 아버지. 결승전 중계를 들으며 베른에 도착했을 때 대표팀은 이미 전반전에 연거푸 골을 잃고 패색이 짙은 상황이었다. 고국의 국민들은 패배를 속단한 채 황망하게 TV를 지켜보고, 그래도 실낱같은 희망 속에서 후반전은 시작된다. 그리고 마테스와 아버지는 황급히 결승전이 열리고 있는 경기장으로 들어서는데...


[히스토리 오브 풋볼]

더빙 : 영어
자막 : 한국어 영어
등급 : 전체관람가
화면비 : 4:3 풀스크린
오디오 : 돌비디지털 2.0 스테레오
상영시간 : 914분
지역코드 : ALL

:::줄거리
History of Football
2006년 독일월드컵, 2002년의 감동이 그대로 살아난다!!
* DISC 1 _ Origins & Football Cultures ( 축구의 기원 & 축구 문화 )
* DISC 2 _ Evolution of the European Game & European Superpowers ( 유럽 축구의 발전 & 유럽의 강대한 힘 )
* DISC 3 _ Brazil & South American Superpowers ( 브라질 축구 & 남미의 강대한 힘 )
* DISC 4 _ For Club and Country & The Dark Side ( 각 나라의 클럽 축구 & 알려지지 않은 이야기 )
* DISC 5 _ Superstars & The Media ( 축구 스타 & 미디어의 변화 )
* DISC 6 _ Africa & A Game For All ( 아프리카 축구 & 축구의 모든 것 )
* DISC 7 _ Futures ( 미래의 축구 )

역사를 넘어 전설이 되어 버린 축구의 기록 그리고 영광의 순간들을 만나본다!!
Origins & Football Cultures _ DISC 1
Origins _ Episode 1
수천 년을 거슬러 올라가 축구의 전신으로 볼 수 있는 고대의 경기와 종교적인 의식들에서 부터 영국 빅토리아 시대의 필드 게임에 이르기까지, 이 프로그램에서는 선혈이 낭자하고 또 때로는 파멸에 이르기까지 했던 하나의 스포츠가 어떻게 전 세계적인 집념의 스포츠로 자리하게 되었는지를 보여준다. 멕시코, 중국, 일본에서 고대 로마와 대영제국을 아울러 어떤 식으로 경기가 발전해 왔으며 경기 규칙들이 생겨나게 되었는지, 또 어떻게 현대 사회로 정착하게 되었는지 하나 하나 짚어준다.
Hugo Sanchez, Alfredo di Stefano 등을 비롯한 메이저 축구 선수들과 역사학자들이 축구만의 독특한 매력에 대한 생각들을 들려 준다.
* Extras *
1. Stuart Hall on Football`s Unlikely Origins
2. Football is an Old Italian Custom
3. The Old Ashbourne Folk Game
4. Early Football Match Archive
_ 1897년 Oldest Footage in the World
_ 1898년 League Game : Blackburn Rovers vs West Bromwich Albion
_ 1901년 FA Cup Final : Tottenham Hotspur vs Sheffield United
_ 1905년 League Game : Newcastle United vs Liverpool
_ 1906년 International : Wales vs Ireland
_ 1907년 International : England vs Scotland
_ 1910년 FA Cup Final : Newcastle United vs Barnsley
_ 1911년 League Game : Arsenal vs Liverpool
_ 1911년 FA Cup Final : Bradford City vs Newcastle United
_ 1912년 FA Cup Final : Barnsley vs West Bromwich Albion
_ 1912년 FA Cup Tie : West Ham United vs Manchester United
5. Biographies

Football Culture _ Episode 2
이란에서의 종교, 미국에서의 경제, 스페인과 가나에서의 정치 등 이 프로그램은 국제 문화 속에서 축구의 위상을 짚어가며, 특히 1998년 월드컵 때의 미국과 이란 경기를 통해 축구가 어떻게 두 나라의 관계를 회복시키는 중개인 역할을 하게 되었는지 보여준다.
Alfredo di Stefano가 자신이 바르셀로나와의 첫 경기에서 헤트트릭을 기록하며 1950년대 레알 마드리드의 핵심으로 우뚝 서게 되었는지에 대해 자세히 이야기 해준다.
이 밖에도 Luis Suarez, Carles Rexach, Jose Angel Iribar, francisoco Gento, Andoni Zubizarreta, Clive Toye, Phil Woosnam, Pele, Abedi Pele, Hennry Kissinger의 인터뷰가 담겨 있다.

* Extras *
1. The North American Soccer League
2. Real Madrid`s European Cup Victories
3. An Interview with Alfredo Di Stefano
4. Biographies

Evolution of the European Game & European Superpowers _ DISC 2
Evolution of the European Game _ Episode 1
이 에피소드에서는 초기 영국과 스코틀랜드의 선구자들로부터 1930년대 초반의 탁월한 이탈리아인들과 1950년대 초반 불굴의 헝가리인들의 모습을 통해서 유럽 축구가 오늘날과 같이 발전해 온 발자취를 보여 준다.
1927년 “유럽피언컵 결승전”의 주옥같은 장면들, 1905년 잉글랜드 월드컵과 유럽의 가장 멋진 골에 관한 Tom Finney 와 Walter Winterbottom과의 담화. 1934년 월드컵 준결승에서 호주를 상대로 이탈리아가 얻은 떳떳치 않은 승리에 대한 Pepi Bican의 비평 등이 담겨있다.
Rava의 1938년 월드컵 결승전에 대한 이야기를 비롯한 1934년과 1938년 월드컵 결승전의 보기 드문 명장면들도 수록되어 있다.
* Extras *
1. European World Cup Victories
_ 1934년 World Cup Final : Italy vs Czechoslovakia
_ 1938년 World Cup Final : Italy vs Hungary
_ 1954년 World Cup Final : West Germany vs Hungary
2. An Interview with Pepi Bican
3. Biographies
European Superpowers _ Episode 2
1950년대의 레알 마드리드, 1970년대의 네덜란드와 독일과의 경기, 1980년대의 리버풀, 1990년대의 밀란과 프랑스 국가 대표팀. 축구 역사를 바꾼 팀들이다.
켈트의 전설 Jimmy Johnstone이 어떻게 유럽 축구의 힘이 남부에서 북부 국가들로 옮겨 갔는지에 대해 이야기한다.
Afredo do Stefano, Fransisco Gento, Gianni Rivera, iacinto Facchetti, Jimmy Johnstone, Sir Bobby Charlton 등의 인터뷰 내용이 담겨 있다.
* Extras *
1. European World Cup Victories
_ 1966년 World Cup Final : England vs West Germany
_ 1974년 World Cup Final : West Germany vs Holland
_ 1982년 World Cup Final : Italy vs West Germany
_ 1990년 World Cup Final : West Germany vs Argentina
An Interview with :
2. Sir Bobby Charlton
3. Jurgen Klinsmann
4. Paolo Rossi
5. Biographies

Brazil & South American Superpowers _ DISC 3
Brazil _ Episode 1
브라질이 세계적 축구 국가로 부상하게 된 경로와 브라질 축구의 폭력적이고도 인종 차별적인 경향을 함께 보여 준다. 1950년 우루과이 월드컵 결승에서 패배한 뒤 골기퍼 Barbosa를 위시한 세 명의 흑인 선수들의 비난이 잇따랐다.
인터뷰 내용들은 어째서 Barbosa가 절대 용서받지도 잊쳐지지도 못하는 지에 대해서 다루고 있다. 축구 역사상 어느 선수보다도 많은 득점을 한 Artur Friendenreich에 관한 내용도 담고 있다.
Ronaldo, Zico, Didi Pele, Zizinbo, Roberto, Socates, Carlos Alberto, Mario Zagallo, Tele Santana 의 인터뷰가 담겨 있다.

* Extras *
1. Brazilian World Cup Victories
_ 1958년 World Cup Final : Brazil vs Sweden
_ 1962년 World Cup Final : Brazil vs Czechoslovakia
_ 1970년 World Cup Final : Brazil vs ltaly
_ 1994년 World Cup Final : Brazil vs Italy
2. Biographies
South American Superpowers _ Episode 2
남미 국가들은 월드컵에서 여덟 차례나 우승을 차지했다. 아르헨티나의 리버 플레이트와 우루과이에서부터 1990년 콜롬비아의 출현까지 남미축구에 의해 변화된 축구의 역사에 관해 이야기 한다.
1966년 월드컵 4강에서의 잉글랜드와 아르헨티나의 경기를 비롯한 우루과이의 1924년, 1928년 올림픽 주요 경기, 1930년 월드컵 우승, 1986년 잉글랜드 코를 납작하게 했던 ‘신의 손’ Diego Maradona의 명장면 등이 수록되어 있다.
Ceaser Luis Menotti, Jorge Valdano, Jose Sanfilippo 등의 인터뷰 내용이 담겨 있다.
* Extras *
1. South American World Cup Victories
_ 1930년 World Cup Final : Uruguay vs Argentina
_ 1950년 World Cup Final : Uruguay vs Brazil
_ 1978년 World Cup Final : Argentina vs Holland
_ 1986년 World Cup Final : Argentina vs West Germany
2. Interview with Cesar Luis Menotti
3. Biographies


For Club and Country & The Dark Side _ DISC 4
For Club and Country _ Episode 1
프랑스 축구가 시련과 고초를 이겨 내고 ‘98년 프랑스 월드컵과 유로 2000에서 우승에 이르기까지의 모습을 담고 있다.
세계적 ‘슈퍼클럽’으로 자리매김한 유벤투스에 대한 내용과, 맨체스터 유나이티드에 관한 Dwight Yorke와 알렉스 퍼거슨의 대화 내용도 들어 있다.
그 밖에 월드컵 첫 득점 선수 Lucien Laurent를 비롯, Michel Platitni, Just Fontaine 등의 인터뷰가 수록되어 있다.
Ronaldo, Zico, Didi Pele, Zizinbo, Roberto, Socates, Carlos Alberto, Mario Zagallo, Tele Santana 의 인터뷰가 담겨 있다.
* Extras *
1. The European Championship
_ 1960년 European Championship Final : Soviet Union vs Yugoslavia
_ 1964년 European Championship Final : Spain vs Soviet Union
_ 1968년 European Championship Final : Italy vs Yugoslavia
_ 1972년 European Championship Final : West Germany vs Soviet Union
_ 1976년 European Championship Final : Czechoslovakia vs West Germany
2. Biographies

The Dark Side _ Episode 2
이 에피소드는 헤드라인 뉴스를 장식했던 사건과 사실들로 꾸며져 있다. 전쟁으로까지 번졌던 경기와 경기 존재 자체를 위협했던 훌리거니즘에 관한 비극적인 사실들을 그대로 담고 있다. 토리노 팀과 함께 리스본으로 경기하러 떠나지 않았던, 그래서 선수들에게 영광이냐 죽음이냐를 선택하게 할 만큼 악명 높았던 ‘죽음의 경기’를 피해 천만다행으로 부상의 위험을 모면할 수 있었던, Sauro Toma의 인터뷰가 실려 있다.
Hillsborough 희생자의 관계자들, Munich 재난의 생존자 Bill foulkesd 등의 인터뷰 내용이 수록되어 있다.

* Extras *
1. Hillsborough
2. Heysel Remembered
3. Trouble on the Terraces
4. Biographies

Superstars & The Media _ DISC 5
Superstars _ Episode 1
Billy Meredith, Mattias Sindelar에서부터 Pele, Alfredo Stefano, Garrincha, Maradona, Zidane에 이르기 까지 축구 역사상 길이 남을 만한 선수들의 행보를 지켜 본다.
1986년의 Maradona, 1962년의 Garrincha. 이 두 명의 위대한 선수들은 혼자 힘으로 월드컵의 승리를 일구어 냈다. 그러나 그들의 사생활은 영광과는 거리가 멀었다.
Garrinchasms 알코올 남용으로 숨을 거두었고, Maradona는 약물 중독을 이겨내는 것이 얼마나 고통스러운 것인가를 여실히 보여 주었다.
그 밖에 Alfredo di Stefano, Pele, Zinedine Zidane 등의 인터뷰 내용이 수록되어 있다.
* Extras *
An Interview with :
1. Pele
2. George Best
3. Ronaldo
4. Dino Zoff
5. Paolo Rossi
6. Jurgen Klinsmann
7. Diego Maradona
8. Biographies

The Media _ Episode 2
초창기 축구에 관한 기사는 축구장에서 신문사로 ‘전서구’가 나르는 소식에 의존하는 수준이었다. 1990년대까지 TV는 경기의 가치를 증폭시키는데 큰 역할을 담당했는데, 이 프로그램에서는 지난 세기 동안 미디어의 역할이 어떻게 변화되어 왔는지를 조명한다.
Jurgen Klismann과 Ronaldo가 인터뷰를 통해 과거에 자신들이 어떤 수모를 당해왔는지에 대한 고통을 토로한다.
그 밖에 Alex Ferguson, David Hill, Diego Maradona, Pele의 인터뷰 내용이 수록되어있다.
* Extras *
An Interview with :
1. Pele
2. Paolo Rossi
3. Kenny Dalglish
4. Alan Shearer
5. Zico
6. 1998 World Cup Final : France vs Brazil
7. Biographies

Africa & A Game For All _ DISC 6
Africa _ Episode 1
펠레는 21세기가 되면 아프리카 국가가 월드컵을 제패할 것이라고 말했다. 이 프로그램은 식민지 간섭, 가난, 인종차별에서 독립과 독재정권으로 가는 거대한 문제를 딛고 계속되는 실패를 넘어 국제적인 수준의 축구 실력을 갖추기까지 아프리카 축구의 성공 과정을 상세히 보여준다. 1974년 월드컵 최종 본선 진출국 자이르, 1990년 월드컵에서 보여준 카메룬 팀의 인상적인 선전과 38세의 아프리카 첫 월드컵 스타 “로저 밀러”까지 아프리카 축구의 발전 과정과 드라마틱한 스토리를 보여준다.
Roger Milla, Abedi Pele, Thomas N’kono, Neil Tovey, Pierre Kalala and Issa Hayatou 등의 인터뷰 내용이 담겨있다.
* Extras *
1. The African Cup of Nations 1957 ~ 2000
2. Biographies

A Game For All _ Episode 2
스타디움 밖에서의 선수들과 팬, 계속해서 증가하는 지구촌 축구열기와 에피소드 등을 따라가본다. 이 프로그램은 FIFA의 역사와 FIFA가 축구에 미치는 상업적, 문화적인 영향력과 그 결과에 대해서 알아본다. 조용하고 소박하게 시작한 FIFA는 현재 수십억 달러의 엄청난 조직체로 성장하였다. 2006년 독일 월드컵을 중심으로 월드컵 유치에 따른 소비 규모와 자금 출처 등 상업적인 영향을 알아보자.
Joao Havelange, Lennart Johansson, Pele, Jack Warner and Charles Dempsey 등의 인터뷰 내용이 담겨있다.
* Extras *
1. The Golden Era of the World Club Championship 1960 ~ 1970
2. Biographies

Futures _ DISC 7
이 프로그램은 제 3세대로 이어지는 미래 축구의 형태를 알아본다. 2002년 월드컵 개최국인 한국과 일본에 포커스를 맞춰 아시아 축구의 흐름과 미래를 살펴본다.
1990년대의 일본 J리그 모습과 J리거로 활동했던 Zico, Kazu Miura, Captain Tsubasa 세 명의 선수 인터뷰와 경기모습을 보여주고 한국이 전쟁 이후, 어떻게 아시아 최고의 축구 강국으로 변모해 나갔는지 그 과정들을 상세하게 살펴본다.
Zico, Kazu Miura, Baichung Bhutia, Kunishige, Kamamoto and Hong Deok_Young 등의 인터뷰 내용이 담겨있다.
* Extras *
1. Sudan
2. The Asian Cup 1960 ~ 2000
3. An Interview with Kazu Miura
4. Biographies