주유린(이다해 분)은 도박 때문에 빚을 진 아빠 때문에 깡패들에게 쫒기게 되고, 도망가다가 유린은 설공찬(이동욱 분)의 차와 치이게된다. 하지만 사실은 치인게 아니라 유린은 넘어진 것 뿐이었고, 공찬은 그녀를 데리고 병원에 데려다 준다.
명함을 준 것이 계기가 되어서, 공찬이 중국인과 통역 할 사람이 필요할 때 유린이 와서 가이드를 해준다.
이때 공찬의 친할아버지는 사경을 헤멜 정도로 위험했었고, 오사카 지진 때 잃어버린 손녀를 찾고 싶어한다.
공찬은 고모의 젊었을 때 모습을 닮고, 또한 뛰어난 연기로 뻥을 잘 치는 유린을 적격이다 싶어 딱 한번 할아버지가 돌아가시전에 손녀라고 속이게 된다.
하지만 할아버지가 깨어나시면서 유린을 찾게 되고 몸 상태도 급속도로 좋아진다.
그리고 자신의 집으로 유린을 취직시킨다.
일은 할아버지의 손녀역, 한 달에 월급도 호텔에서 일하는 신입직 만큼 주기로 한다.
유린과 공찬은 서로 티격 태격하면서 서로에게 호감을 느끼게 된다.


▶ 스페셜피쳐

- 마이걸 인기열풍
- 이다해&이동욱 이색사랑법
- 해피바이러스,이다해
- 수퍼루키 이준기
- 마이걸 NG모음
- 마이걸 옥에티

▶ CAST

이다해

* 데뷔: 미스 춘향 진(2001)
* 출연작: 마이 걸(2005), 그린로즈(2005), 별의 소리(2004), 왕꽃 선녀님(2004), 기쁜 소식(2003), 링링(2002)


이동욱

* 데뷔: MBC 베스트극장 `길 밖에도 세상은 있어`(1999)
* 출연작: 마이 걸(2005), 하노이 신부(2005), 부모님 전상서(2005), 시트콤 딱좋아,레츠 고, 술의 나라, 러빙유, 섬마을 선생님, 똑바로 살아라, 학교 II, 회전목마, MBC 베스트극장 `길 밖에도 세상은 있어`(1999)


이준기

* 데뷔:`So, Basic` 지면광고 모델(2001)
* 출연작: 플라이 대디 플라이(2006),왕의남자(2005),호텔 비너스(2004),발레교습소(2004), 별의소리(2004), 마이 걸(2005)



박시연

* 데뷔:미스코리아 서울 미, 미스 한주여행사 (2000)
* 출연작: 마이 걸(2005), 중국 국영 CCTV 대하 연속극 봉구황, 구애, 바오롄덩, 한쉐바오마,엔프라니 CF, KTF CF


▶ DIRECT

전기상(연출) : <사랑의 인사>, <파파>, <완벽한 남자를 만나는 방법>, , <보디가드>, <쾌걸춘향>