• ¾È¼Ò´ÏÄýÀÇ Æê¼¼ÀÌÁö (1disc) (14.01¿ù ½ã¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ÇÒÀÎ)
The Passage
|
|
|
|
»óÇ°»ó¼¼Á¤º¸ |
¼ÒºñÀÚÆò°¡ |
±³È¯È¯ºÒÁ¤º¸ |
|
|
|
• Á¦ ÀÛ »ç : |
½ã¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®
|
• Àå ¸£ : |
µå¶ó¸¶ |
|
• µð½ºÅ©¼ö : |
1 Disc |
• Áö¿ªÄÚµå : |
All
Áö¿ªÄÚµå? ³ª¶ó¸¶´Ù Äڵ带 ´Ù¸£°Ô ÇÏ¿© DVD ŸÀÌƲ°ú DVD Ç÷¹À̾îÀÇ Áö¿ªÄڵ尡 ´Ù¸£¸é Àç»ýÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. (¿ì¸®³ª¶ó 3¹ø)
All Á¦ÇѾøÀ½
1¹ø ºÏ¹ÌÁö¿ª
2¹ø ¿µ±¹¡¤ÀϺ»¡¤À¯·´¡¤³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿(ÀÌÁýÆ® Æ÷ÇÔ)
3¹ø ´ëÇѹα¹, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¡¤µ¿¾Æ½Ã¾Æ(È«Äá Æ÷ÇÔ)
4¹ø ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ¡¤´ºÁú·£µå¡¤ÅÂÆò¾ç Á¦µµ¡¤Á߾ӾƸ޸®Ä«¡¤³²¾Æ¸Þ¸®Ä«¡¤Ä«¸®ºêÇØ Á¦µµ
5¹ø ±¸¼Ò·Ã Àü¿ª¡¤Àεµ´ë·ú¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤ºÏÇÑ¡¤¸ù°ñ
6¹ø Áß±¹
|
|
|
• »ó¿µ½Ã°£ : |
95ºÐ |
• µî ±Þ : |
15¼¼ÀÌ»ó°¡ |
|
• ¿À µð ¿À : |
¸ð³ë.2.0 |
|
• ´õ ºù : |
¿µ¾î, ½ºÆäÀξî |
|
• ÀÚ ¸· : |
Çѱ¹¾î, ½ºÆäÀξî |
|
• È ¸é : |
1.85:1 |
|
|
|
|
¹Ù½ºÅ©Á· ¾çÄ¡±â ¾È¼Ò´Ï ÄýÀº ¹Ì±¹Å»ý °úÇÐÀÚ Á¸ ¹ö±×½¼À» ³ªÄ¡ Á¡·ÉÇÏÀÇ ÇÁ¶û½º¿¡¼ Æä·¹³× »ê¸ÆÀ» ³Ñ¾î ½ºÆäÀÎÀ¸·Î Å»Ãâ½ÃÅ°´Â ÀÛÀüÀ» ¸Ã°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¸·»ó ÇÁ¶û½º¿¡ µé¾î°¡ º¸´Ï ±³¼ö»Ó ¾Æ´Ï¶ó º´µç ¾Æ³»¿Í µÎ Àڳడ ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ³î·£´Ù. ÀÌµé µÚ¸¦ ³ÃȤÇÑ Ä£À§´ë ´ëÀ§ Æù º£¸£Äں갡 ÁöÈÖÇÏ´Â °Ô½´Å¸Æ÷°¡ ½À°ÝÇØ¿Ô´Ù. ºñ¹ÐÅë·Î·Î Å»ÃâÇÑ ±³¼öÀÏÇàÀº Å»Ãâ µµÁß ·¹Áö½ºÅÁ½ºÀÇ ½À°ÝÀ» ¹ÞÀ¸³ª À§±â¸¦ ¸ð¸éÇØ Â¤½Ã ļ¶ó¹ÝÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ½Ñ¸®¹«·Î °¡°ÔµÇ³ª ´ëÀ§¿¡°Ô ¹ß°¢µÇ´Âµ¥...
◉ °¨ µ¶ : J. ¸® Åè½¼ J. Lee Thompson ◉
¹è¿ì Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ ¿µ±¹ °¨µ¶ÀÌ ¾Ë·ÁÁø °è±â´Â [³ª¹Ù·Ð]°ú À² ºê¸®³Ê¿Í Åä´Ï ĿƼ½º°¡ ÁÖ¿¬ÇÑ [´ëÀå ºÒ¸®¹Ù]ÀÌ´Ù. ³²¼º¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¼ÒÀ縦 Àß ¸¸µç ÀÌ °¨µ¶Àº ºÒÇàÈ÷µµ ¾ÕÀÇ µÎ ¿µÈ ÀÌ¿Ü¿¡´Â ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÑ ¿µÈ¸¦ ³²±âÁö ¸øÇß´Ù. [¹öÆÈ·Î], [Ä«º¸ ºê¶ûÄÚ], [ÀÇȤÀÇ ¸Þ½ÃÁö], [ÃßÀûÀÚ], [Á×À½ÀÇ »çÀÚ] µîÀ» ¸¸µé±ä ÇßÀ¸³ª ´ëºÎºÐ Åë¼ÓÀûÀÎ ¿µÈ¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´ÜÁö ±â¾ïÇÒ¸¸ÇÑ »ç½ÇÀº ¸¶Æ¾ ½ºÄݼ¼Áö°¡ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÑ [ÄÉÀÌÇÁ ÇǾî]¸¦ ¸® Åè½¼ÀÌ ±×·¹°í¸® Æå°ú ·Î¹öÆ® ¹Ì÷À» ÁÖ¿¬À¸·Î Çؼ ¸¸µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
1989 ŲÁöÅ× (Kinjite: Forbidden Subjects)
1988 Á×À½ÀÇ »çÀÚ (Messenger Of Death)
1987 µ¥½º À§½Ã 4 (Death Wish 4: The Crackdown)
1986 Çü»ç ¸ÓÇÇ (Murphy's Law)
Áö¿ÁÀÇ Åõ»ç (Firewalker)
1985 Å· ¼Ö·Î¸óÀÇ º¸¹° (King Solomon's Mines)
1984 ÀÇȤÀÇ ¸Þ¼¼Áö (The Ambassador)
ÃßÀûÀÚ (The Evil That Men Do)
1978 ±×¸®½ºÀÇ ´ëºÎ (The Greek Tycoon)
1977 ¹öÆÈ·Î (The White Buffalo)
1976 ¼¼ÀÎÆ® ¾ÆÀ̺꽺 (St. Ives)
1974 ÇÇÅÍ ÇÁ¶ó¿ìµåÀÇ È¯»ý (The Reincarnation Of Peter Proud)
1973 Ȥ¼ºÅ»Ãâ : ÃÖÈÄÀÇ »ýÁ¸ÀÚ (Battle for the Planet of the Apes)
1972 Ȥ¼ºÅ»Ãâ : ³ë¿¹µéÀÇ ¹Ý¶õ (Conquest of the Planet of the Apes)
1969 ¸ÆÄ˳ªÀÇ È²±Ý (Mackenna's Gold)
1964 ·çÀÌÀÚÀÇ ¼±Åà (What a Way to Go!)
1963 žçÀÇ ¿Õ (Kings of the Sun)
1962 ÄÉÀÌÇÁ ÇǾî (Cape Fear)
´ëÀå ºÎ¸®¹Ù (Taras Bulba)
1961 ³ª¹Ù·Ð ¿ä»õ (Guns Of Navarone)
◉ ¹è ¿ì : ¾È¼Ò´Ï Äý Anthony Quinn ◉
¸ß½ÃÄÚ Å»ýÀÇ ¾È¼Ò´Ï ÄýÀº ÀڽŸ¸ÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ °®°í ÀÖ´Â ¹è¿ìÀÌ´Ù. 1940³â¿¡ ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀ» ÃëµæÇÑ ±×°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÛÇ°Àº 56³âµµ ÀÛÇ° [³ëƲ´ãÀÇ ²ÅÃß]ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿µÈ¿¡¼ ±×´Â ²ÅÃß ÄâÁö¸ðµµ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Æ, ÁøÂ¥ ²ÅÃß °°Àº ¸í¿¬±â·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×º¸´Ù À̳â Àü¿¡´Â Æäµ¥¸®ÄÚ Æ縮´Ï °¨µ¶ÀÇ ºÒ°¡ÇÇÇÑ »îÀ» ´Ù·é ¿µÈ [±æ]¿¡¼ Á©¼Ò¹Ì³ª ¿ªÀÇ ÁÙ¸®¿¡Å¸ ¸¶½Ã³ª¿Í ÇÔ²² Ã⿬ÇÏ¿© ¼Ä¿½º À¯¶ûÀÚ ÀáÆÄ³ë ¿ªÇÒ·Î ºÒ¸êÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 67³â¿¡´Â Àΰ£ÀÇ »îÀ» ÀÜÀÎÇÏ°Ô Æı«ÇÑ ³ªÄ¡ÁòÀ» °í¹ßÇÑ ¿µÈ, °Ô¿À¸£±ÔÀÇ ¿øÀÛÀ» ¿µÈÈÇÑ ¾Ó¸® º£¸£´©ÀÌ °¨µ¶ÀÇ [25½Ã]¿¡ Ã⿬ÇÏ¿© Àü¼º±âÀÇ ³óÀÍÀº ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±×¹Û¿¡ °¨µ¶ ÆíÁýÆÇÀ¸·Î º¹¿øµÈ ¿µÈ, µ¥À̺ñµå ¸° °¨µ¶ÀÇ [¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ·Î·»½º]¿¡ Ã⿬ÇÏ¿´À¸¸ç ÇöÀç±îÁö ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ ¿µÈµé¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Ã⿬ÇÏ°í ÀÖ´Â ³ëÀåÀÌ´Ù. ¾È¼Ò´Ï ÄýÀº ¿©¼º Æí·ÂÀÌ ½ÉÇß´ø Àλç·Î 5¸íÀÇ ¿©¼º¿¡°Ô¼ 13¸íÀÇ Àڳฦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, 3¹ø °áÈ¥ÇÑ °æ·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â ±×´Â 80¼¼°¡ ³ÑÀº ³ªÀÌ·Î 47¼¼ ¿¬ÇÏÀÇ ¿©ºñ¼ ij½Ã º¥ºó°ú °áÈ¥ÇÏ¿© ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç»ýÈ°ÀÌ¾ß ¾î¶»°Ç ¿µÈ»çÀûÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº °ÉÀÛ°ú ¶Ù¾î³ ¿¬±â¸¦ º¸¿©Áá´ø ¾È¼Ò´Ï ÄýÀº 2001³â 3¿ù ¿ÀÀü Çâ³â 86¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏÀÇ ºê¸µÇÜ ¾Øµå ¿ì¸Õ º´¿ø¿¡¼ »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
|
|
- ‘ºÒ°¡´ÉÇÑ Å»Ãâ!! ¼³¿øÀÇ ¾ËÇÁ½º Æä·¹³× »ê¸ÆÀ» ³Ñ¾î¾ß ÇÑ´Ù!!“
- ¿ÀÁ÷ »ì±âÀ§ÇÑ Ã³ÀýÇÑ ¸öºÎ¸², ¸í¹è¿ì ¾È¼Ò´Ï ÄýÀÌ ¿©±â ÀÖ´Ù
- 1941³â 12¿ù17ÀÏ ¾ËÇÁ½º ´ë ¼³¿øÀ» ÇÇ·Î ¹°µéÀΠóÀýÇÑ ÇÊ»çÀÇ Å»ÃâÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.
- ³ªÄ¡¿¡ ´ëÇ×ÇÑ °è±Þµµ À̸§µµ ¾ø´Â ¿µ¿õµéÀÇ ÀüÀï À̾߱â
- <³ª¹Ù·Ð¿ä»õ><´ëÀåºÎ¸®¹Ù> °ÅÀå J. ¸® Åè½¼ÀÇ ÃÊ°Å´ë ¾×¼Çµå¶ó¸¶
- <±æ><Èñ¶øÀÎÁ¶¸£¹Ù>µîÀÇ ¿¬±âÆÄ ¹è¿ì ¾È¼Ò´Ï ÄýÀÇ ´«ºÎ½Å ¿¬±â
¾È¼Ò´Ï ÄýÀÇ ·¹Áö½ºÅÁ½º ¿µÈ Æä¼¼ÀÌÁö (The Passage, 1979)
ÀÛ°¡ ºê·ç½º ´ÏÄݶóÀ̼¾(Bruce Nicolaysen)ÀÌ 1976³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¼³ Æ丱·Î¿ì½º Æä¼¼ÀÌÁö(Perilous Passage)¸¦ ¿øÀÛÀ¸·Î ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ¿© ±×·¹°í¸® Æå°ú ¾È¼Ò´Ï Äý ÁÖ¿¬ÀÇ ¸íÀÛ ¿µÈ ³ª¹Ù·Ð ¿ä»õ(1961)·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½Ã»ó½Ä °¨µ¶»ó Èĺ¸¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° ¿µ±¹ ºê¸®½ºÅç Ãâ½ÅÀÇ ¸í°¨µ¶ J. ¸® Åè½¼(2002ÀÛ°í) °¨µ¶ÀÌ 1979³â ¿¬ÃâÇÑ ÀüÀï ¿µÈÀÔ´Ï´Ù.
¿µÈ´Â µ¶ÀÏ ³ªÂî¿¡ ÀÇÇØ Á¡·ÉµÈ 2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã ÇÁ¶û½º ·¹Áö½ºÅÁ½ºÀÇ ºÎŹÀ¸·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹°¸®ÇÐÀÚ¿Í ±× °¡Á·À» ÀμÖÇÏ¿© ÇÇ·¹³× »ê¸ÆÀ» ³Ñ¾î Á߸³±¹ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î Å»Ãâ½ÃÅ°´Â ÇÇ·¹³× Åä¹ÚÀÌ ¹Ù½ºÅ©Á· ³óºÎ¿¡ ¾È¼Ò´Ï Äý ÀÌ Ã⿬ÇÏ¿© ¿¿¬À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, Åè½¼ °¨µ¶°ú ¾È¼Ò´Ï ÄýÀº ¿©·¯ ÀÛÇ°À» ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾à 160¿©Æí¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÑ ¾È¼Ò´Ï ÄýÀÌ 60ÀÌ ³ÑÀº ³ë±¸¸¦ À̲ø°í Ã⿬ÇÑ ¿µÈ·Î °ÀÎÇÑ À̹ÌÁöÀÇ Ä³¸¯ÅÍ·Î µîÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ¾È¼Ò´Ï ÄýÀÌ Ã⿬ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¾×¼Ç ¿µÈ¿¡¼ º¸¿©ÁÖ´Â Å« ÀÓÆÑÆ®´Â ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â µå¶ó¸¶ dzÀÇ ¿µÈ·Î °Ô½¬Å¸Æ÷¿ªÀÇ ÀþÀº ³¯ÀÇ ¸»ÄÞ ¸ÆµµÀ£ÀÌ ¿µÈ¸¦ À̲ø¾î °¡´Â µí ÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â ¿µÈÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Âû¸® äÇø°ÀÇ ¿µ¿øÇÑ Ä£±¸ÀÎ ¸í¹è¿ì Á¦ÀÓ½º ¸ÞÀ̽¼ÀÌ °úÇÐÀÚ·Î Ã⿬ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °úÇÐÀÚ¿Í ±× °¡Á·À» ºñ·ÔÇÏ¿© ·¹Áö½ºÅÁ½º ´ë¿øµéÀÇ Å»ÃâÀ» ¸·±â À§ÇØ À̵éÀ» ÃßÀûÇÏ´Â ³ªÂîÀÇ ¼ºµµÂø »çÀÌÄÚ °Ô½ÃŸÆ÷¿ª¿¡ (¸»ÄÞ ¸ÆµµÀ£)ÀÌ µîÀåÇÏ¿© Á¶±ÝÀº ÄÚ¹ÍÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿µ±¹ È£¸Ó ¿µÈ»çÀÇ µå¶óŧ¶ó ½Ã¸®Áî¿¡¼ µå¶óŧ¶ó ¹éÀÛÀ¸·Î Ã⿬Çϸç Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¸í¹è¿ì Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸®°¡ Áý½Ã·Î Ã⿬ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù ¿µÈ´Â ´ëºÎºÐ ÇÁ¶û½º¿Í ½ºÆäÀο¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Â ÇÇ·¹³× »ê¸ÆÀÇ ÇÁ¶û½º Áö¿ª¿¡¼ ÃÔ¿µµÇ¾úÀ¸¸ç ¼¼Æ® ÃÔ¿µÀº ÇÁ¶û½º ³²ºÎ ÈÞ¾çÁö ´Ï½º¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºòÅ丰´À ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÃÔ¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
|
|
|
1) ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ
QDVD ¼îÇθô¿¡¼´Â »óÇ°¹è¼Û ¿Ï·áÈÄ 7Àϳ»¿¡ ´ÙÀ½ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇÑ È¯ºÒÀ» º¸ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç,
»óÇ°ÀÇ ¹Ýȯ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²² û±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
- ¹è¼Û ½Ã ÀçÈ°¡ ÆļÕ, ¼Õ»óµÇ¾ú°Å³ª ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì
- ¹è¼ÛµÈ ÀçÈ°¡ ÁÖ¹®ÇÑ ¹°Ç°°ú ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀÌ ¹è¼ÛµÇ¾ú°Å³ª °á½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì
- ÇØÀûÆǵî Á¤Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ°ÍÀÌ È®ÀεǾúÀ»½Ã¿¡´Â ÀÌÀ¯¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í 100% ȯºÒÇØ µå¸³´Ï´Ù
2) ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ ȯºÒ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
- ´Ü¼ø º¯½É ; Ưº°ÇÑ »çÀ¯¾øÀÌ »óÇ°ÀÌ ¸¶À½¿¡ ¾Èµå´Â °æ¿ì
- ÆÇ´Ü Âø¿À ; »çÀÌÁî, »ö»ó, Áú°¨, Å©±â µîÀ» Âø¿À·Î ±¸ÀÔÇÑ °æ¿ì
- »óÇ° ¹è¼Û ¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ »óÇ°
- °í°´ »ç¿ë ºÎÁÖÀÇ·Î »óÇ°°¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
- Æ÷Àå°³ºÀÀ¸·Î »óÇ°ÀÇ ÀçÆǸŰ¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦Ç°
- ±â±â»óÀÇ ¹®Á¦(ÄÚµåÇÁ¸® ¿©ºÎÆ÷ÇÔ)¿¡ µû¸¥ ÀÛµ¿ ºÒ´ÉÀº ȯºÒ ¹× ±³È¯ »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ŸÀÌƲÀÇ Ä÷¸®Æ¼
µîÀÇ ÀÌÀ¯·Îµµ ±³È¯À̳ª ȯºÒÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
3) ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ ¾È³»
- ¹ÝÇ°½ÅûÀº °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ (TEL 02-2238-6799) ·Î ÀüÈ ÁÖ½Ã¸é ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
- ¹ÝÇ° ÁÖ¼Ò : ¼¿ïƯº°½Ã Á߶û±¸ ¿ë¸¶°ø¿ø·Î5±æ 24 ÁöÇÏ1Ãþ (ÁÖ)ºñµð¿À¿©Çà
- ¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ : (±¸¸ÅÀÚ±ÍÃ¥) 2,500¿ø/5,000¿ø / Ãʱâ¹è¼Ûºñ ¹«·á½Ã ¹ÝÇ°¹è¼Ûºñ ºÎ°ú¹æ¹ý : ¿Õº¹(Æíµµx2)
4) ÁÖ¹®Ãë¼Ò
ÁÖ¹® ÈÄ ÁÖ¹® ´çÀϳ»¿¡ (¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö) °í°´ Áö¿ø¼¾ÅÍ (TEL 02-2238-6799)¿¡ ±¸¸ÅÃë¼Ò Àǻ縦 ¹àÇôÁÖ½Ã¸é ±¸¸ÅÃë¼Ò°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(´Ü, ¹ß¼ÛÈÄ ±¸¸Å Ãë¼Ò Àǻ縦 ¹àÈ÷½Å °æ¿ì ¹è¼Û°ú ¹Ý¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¿îÀÓÀº û±¸ÇÕ´Ï´Ù.)
|
|
|
|